Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: motion picture
‘
Motion picture
and video activities’ and ‘Radio and television activities’
„Działalność
związana
z filmem
i przemysłem
wideo” i „Działalność radiowa i telewizyjna”
‘
Motion picture
and video activities’ and ‘Radio and television activities’
„Działalność
związana
z filmem
i przemysłem
wideo” i „Działalność radiowa i telewizyjna”
If we consider a very broad sample comprising all NACE 921 (
Motion picture
and video activities), this yields more than 11000 observations for the period 1994-2008.
...bardzo szeroką próbkę składającą się ze wszystkich podmiotów objętych kodem NACE 921 (działalność
związana
z filmami
i nagraniami wideo) daje to ponad 11000 obserwacji w okresie 1994–2008.
If we consider a very broad sample comprising all NACE 921 (
Motion picture
and video activities), this yields more than 11000 observations for the period 1994-2008.
Biorąc pod uwagę bardzo szeroką próbkę składającą się ze wszystkich podmiotów objętych kodem NACE 921 (działalność
związana
z filmami
i nagraniami wideo) daje to ponad 11000 obserwacji w okresie 1994–2008. Motion picture
and video services
Usługi
kinematograficzne
oraz wideo Motion picture
and video services
Usługi
kinematograficzne
oraz wideo Motion picture
, radio, television, other entertainment activities
Działalność
związana
z filmem
i przemysłem
wideo; radiowa i telewizyjna; inna działalność artystyczna i rozrywkowa Motion picture
, radio, television, other entertainment activities
Działalność
związana
z filmem
i przemysłem
wideo; radiowa i telewizyjna; inna działalność artystyczna i rozrywkowa
Publishing, sound recording, TV-programme,
motion picture
, radio broadcasting, post and telecommunication, computer and data processing services.
Działalność wydawnicza, usługi w zakresie nagrywania dźwięku, programów telewizyjnych,
filmów
i transmisji radiowych, poczta i telekomunikacja, usługi komputerowe i przetwarzania danych.
Publishing, sound recording, TV-programme,
motion picture
, radio broadcasting, post and telecommunication, computer and data processing services.
Działalność wydawnicza, usługi w zakresie nagrywania dźwięku, programów telewizyjnych,
filmów
i transmisji radiowych, poczta i telekomunikacja, usługi komputerowe i przetwarzania danych. Motion picture
, radio, tel., other entertain. activ.
Działalność
związana
z filmem
i przemysłem wideo
, działalność radiowa i telewizyjna, działalność artystyczna i rozrywkowa pozostała Motion picture
, radio, tel., other entertain. activ.
Działalność
związana
z filmem
i przemysłem wideo
, działalność radiowa i telewizyjna, działalność artystyczna i rozrywkowa pozostała Motion picture
, video and television programme originals
Oryginały
filmów
, nagrań wideo i programów telewizyjnych Motion picture
, video and television programme originals
Oryginały
filmów
, nagrań wideo i programów telewizyjnych Motion picture
, video and television programme production, sound recording and music publishing activities; programming and broadcasting activities
Działalność
związana
z produkcją filmów
, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznych nadawanie programów ogólnodostępnych i abonamentowych Motion picture
, video and television programme production, sound recording and music publishing activities; programming and broadcasting activities
Działalność
związana
z produkcją filmów
, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznych nadawanie programów ogólnodostępnych i abonamentowych
59
Motion picture
, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
59 Działalność
związana
z produkcją filmów
, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznych
59
Motion picture
, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
59 Działalność
związana
z produkcją filmów
, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznych Motion picture
, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Działalność
związana
z produkcją filmów
, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznych Motion picture
, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Działalność
związana
z produkcją filmów
, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznych Motion picture
, video and television programme production activities
Działalność
związana
z produkcją filmów
, nagrań wideo i programów telewizyjnych Motion picture
, video and television programme production activities
Działalność
związana
z produkcją filmów
, nagrań wideo i programów telewizyjnych Motion picture
, video and television programme production services, sound recording and music publishing; programming and broadcasting services
Usługi
związane
z produkcją filmów
, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznych; usługi związane z nadawaniem programów ogólnodostępnych i abonamentowych Motion picture
, video and television programme production services, sound recording and music publishing; programming and broadcasting services
Usługi
związane
z produkcją filmów
, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznych; usługi związane z nadawaniem programów ogólnodostępnych i abonamentowych Motion picture
, video and television programme production services, sound recording and music publishing
Usługi
związane
z produkcją filmów
, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznych Motion picture
, video and television programme production services, sound recording and music publishing
Usługi
związane
z produkcją filmów
, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznych Motion picture
, video and television programme production services
Usługi
związane
z filmami
, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi Motion picture
, video and television programme production services
Usługi
związane
z filmami
, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi Motion picture
, video and television programme products Filmy
, nagrania wideo i programy telewizyjne Motion picture
, video and television programme products Filmy
, nagrania wideo i programy telewizyjne Motion picture
, video and television programme activities
Działalność
związana
z filmami
, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi Motion picture
, video and television programme activities
Działalność
związana
z filmami
, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi Motion picture
, video and television programme post-production activities
Działalność
postprodukcyjna związana
z filmami
, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi Motion picture
, video and television programme post-production activities
Działalność
postprodukcyjna związana
z filmami
, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi
Other
motion picture
, video and television programme post-production services
Pozostałe usługi postprodukcyjne
związane
z filmami
, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi
Other
motion picture
, video and television programme post-production services
Pozostałe usługi postprodukcyjne
związane
z filmami
, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi Motion picture
, video and television programme post-production services
Usługi postprodukcyjne
związane
z filmami
, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi Motion picture
, video and television programme post-production services
Usługi postprodukcyjne
związane
z filmami
, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi Motion picture
, video and television programme licensing and distribution services
Usługi
związane
z dystrybucją i udzielaniem licencji na korzystanie z praw do filmów kinowych
, nagrań wideo i programów telewizyjnych Motion picture
, video and television programme licensing and distribution services
Usługi
związane
z dystrybucją i udzielaniem licencji na korzystanie z praw do filmów kinowych
, nagrań wideo i programów telewizyjnych 
